La ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಇದು ಬೆಳೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ de peces ಜಲಕೃಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಲಕೃಷಿ ವಿಧಾನದಿಂದ. ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ ಬೆಳೆ ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಲಾಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕರಗಿದ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀರನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತಂತ್ರವು ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಸಹಜೀವನದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಎಂದರೇನು
ಇದು ಸುಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳೆರಡನ್ನೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಲಚರಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು. ಜಲಚರಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಈ ಎರಡು ಅಂಶಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತ್ಯಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ de peces ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಲಚರ ಸಾಕಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಹೊರಸೂಸುವ-ಸಮೃದ್ಧವಾದ ನೀರು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸಸ್ಯಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ. ಸಸ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳು ಅಥವಾ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನೋಡೋಣ:
- ಬ್ರೀಡಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಕ್: ಇದು ಮೀನುಗಳು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅದರ ಸಣ್ಣ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.
- ಘನವಸ್ತುಗಳ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ: ಇದು ಮೀನುಗಳು ಸೇವಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬಯೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಬಯೋ ಫಿಲ್ಟರ್: ಎಲ್ಲಾ ಜಲಚರಗಳಂತೆ, ನೈಟ್ರೀಕರಣ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಗಳು ಅಮೋನಿಯಾವನ್ನು ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೈಟ್ರೇಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.
- ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು: ನೀರಿನಿಂದ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸಸ್ಯಗಳು ಬೆಳೆಯುವ ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಲಾಧಾರವಿಲ್ಲ. ಪೋಷಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀರು ಸಸ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸಂಪ್: ಇದು ಯಾವುದೇ ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡಿಮೆ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನೀರು ಹರಿಯುವ ಮತ್ತು ಪಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪಂಪ್ ಮಾಡುವ ಭಾಗ ಇದು.
ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಏನು ಬೇಕು
ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶ ಬೇಕು. ಇದು ನೈಟ್ರೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ. ನೈಟ್ರೀಕರಣವೆಂದರೆ ಅಮೋನಿಯವನ್ನು ನೈಟ್ರೇಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಏರೋಬಿಕ್ ಪರಿವರ್ತನೆ. ಮೀನುಗಳಿಗೆ ನೀರಿನ ವಿಷತ್ವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನೈಟ್ರೇಟ್‌ಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರುವ ನೈಟ್ರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಸ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೋಷಣೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೀನುಗಳು ಚಯಾಪಚಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಅಮೋನಿಯಾವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲುತ್ತವೆ.
ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೋನಿಯಾವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಇತರ ಸಾರಜನಕ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೇಕು. ಇವು:
- ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳು.
- ಸಂಸ್ಕೃತಿ de peces ಅಕ್ವಾಕಲ್ಚರ್ ಬಳಸಿ ಮೀನಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಕೆಳಕಂಡಂತಿವೆ:
- ಕೃಷಿ ಕೋಷ್ಟಕ
- ಎರಡು ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು
- ನೀರಿನ ಕಾರಂಜಿ ಪಂಪ್
- ನೀರು
- ಸಸ್ಯಗಳು
- ಮೀನು
- ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸಿಫನ್
- ಅರ್ಲಿಟಾ
ಮೊದಲನೆಯದು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೋ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದು. ನೀವು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಸೈಫನ್‌ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ರಂಧ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್ ನಡುವೆ ಇಡಬಹುದು. ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಡುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ನೀರಿನ ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಮುಂದೆ, ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಸಿಫನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ರಂಧ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು.
ನಾವು ಸಸ್ಯವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅದು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 3 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾದ ವಸಾಹತು ಇರುವಾಗ. ಚಯಾಪಚಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮೀನಿನ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಅಮೋನಿಯಾವನ್ನು ಸಸ್ಯವು ಪೋಷಕಾಂಶಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವ ನೈಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಗಳು ಕಾರಣವೆಂದು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು. ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ನಿರಂತರ ಸಮತೋಲನ ಇದು.
ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊರತೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಯಾವುವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ ಕೃಷಿಗಿಂತ ಇಳುವರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಲಚರಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಬೇಕು.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉಳಿದಿರುವ ಮಾಲಿನ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇತರ ಕೃಷಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನೀರಿನ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ. ಇದು ಅದರ ಮರುಬಳಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ. ಆವಿಯಾಗುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳೆದುಹೋದ ನೀರನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು ಟ್ಯಾನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ಸ್‌ನಂತೆ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳ ದ್ರಾವಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃಷಿಯಂತಹ ದುಬಾರಿ ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬಳಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಆಲಿವ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಜಾಡಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಮೀನುಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಅಕ್ವಾಕಲ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವರಿಗಿಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಇತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಲಚರ ಸಾಕಣೆ ವಿಧಾನಗಳಂತೆ ಮೀನು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದು ಸಹ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ನೀರಿನ ಯುಟ್ರೊಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಒಂದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.
- ಇದು ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಯೋಜನೆಗಳು
ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಯೋಜನೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು 4 ಹೆಕ್ಟೇರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬಿದಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಭತ್ತದ ಕೃಷಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ de peces ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಜೈವಿಕವಾಗಿ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಪೋಷಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಆಕ್ವಾಪೋನಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.